Bonne nouvelle !

Enfin, pour ceux que ça intéresse ! je suis allé il y a quelques jours sur le panneau de contrôle Mailchimp et j’ai vu que sur les inscrits à la newsletter de ce blog, 1 seul sur les 27 est inconnu au bataillon. Je veux dire par là que son adresse email ne me permet pas de savoir si c’est quelqu’un que je connais. Aucun problème. Mais où est-ce que je veux en venir ? et bien, j’avais depuis le début écrit en anglais afin de permettre à des amis non francophones de suivre ce blog, mais au final ce blog est lu par des francophones à 96% ! enfin, selon les inscriptions à la newsletter.

[oui Karin, je te vois venir mais tu lis très bien le français ! au pire je te répondrai en anglais si tu commentes en anglais. Et Linh pourra pratiquer son mandarin avec toi comme d’habitude]

Alors pourquoi continuerai-je à faire “souffrir” les amis, famille et ex-collègues en leur faisant lire de l’anglais… depuis que je vis ici j’ai constaté que la francophonie, c’est vraiment quelque chose. Parler sa langue maternelle à l’autre bout du monde, c’est une expérience à la fois surprenante, fascinante et très plaisante. En vivant en Suisse ou en France on ne se rend pas compte de ça.

L’autre solution proposée par Raphaël c’est que je fasse le blog en deux langues. Ca voudrait dire que je m’y mette vraiment sérieusement !!! bon pour l’instant je fais simple, aller un p’tit billet en français et c’est joué !

Nous sommes revenus aujourd’hui de l’île de Cát Bà, l’exotisme à portée de main car depuis Hà Nội il faut compter environ 3h porte-à-porte pour arriver à l’hôtel. Je vais envoyer des photos. Prenez soin de vous, passez une bonne semaine.